What is Agillarius?

Legal Definition
L. Lat. In old English law. A hayward, herdward or keeper of the herd of cattle in a common field. Cowell.
-- Black's Law Dictionary
Legal Definition
A cowherd.
-- Ballentine's Law Dictionary