United States v. Jesse Powell

Court Case Details
Court Case Opinion

ÒÑÌ ÚÑÎ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ

Ú×ÔÛÜ

ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ ÝÑËÎÌ ÑÚ ßÐÐÛßÔÍ

ÚÑÎ ÌØÛ Ò×ÒÌØ Ý×ÎÝË×Ì

ÖËÔ ðë îðïï

ÓÑÔÔÇ Ýò ÜÉÇÛÎô ÝÔÛÎÕ

Ë òÍ ò Ý Ñ Ë Î Ì ÑÚ ßÐ ÐÛ ß ÔÍ

ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ ÑÚ ßÓÛÎ×Ýßô

Ò±ò ðçóíëëîë

д¿·²¬·ºº ó ß°°»´´»»ô

ÜòÝò Ò±-ò êæðèó½ªóéððîêóßßô
êæðíó½®óêðïîîóßßóï

ªò

ö

ÓÛÓÑÎßÒÜËÓ

ÖÛÍÍÛ ÉßÜÛ ÐÑÉÛÔÔô

Ü»º»²¼¿²¬ ó ß°°»´´¿²¬ò

ß°°»¿´ º®±³ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ü·-¬®·½¬ ݱ«®¬

º±® ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ±º Ñ®»¹±²

ß²² Ôò ß·µ»²ô ݸ·»º Ü·-¬®·½¬ Ö«¼¹»ô Ю»-·¼·²¹

Í«¾³·¬¬»¼ Ü»½»³¾»® èô îðïð

Í»¿¬¬´»ô É¿-¸·²¹¬±²

öö

Þ»º±®»æ ÑŽÍÝßÒÒÔß×Ò ¿²¼ ÐßÛÆô Ý·®½«·¬ Ö«¼¹»-ô ¿²¼ ÕÛÒÜßÔÔô Ü·-¬®·½¬ Ö«¼¹»ò

л¬·¬·±²»® Ö»--» É¿¼» б©»´´ ø•Ð±©»´´Œ÷ô ¿ º»¼»®¿´ °®·-±²»®ô ¿°°»¿´- º®±³ ¬¸»

¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ž- ¼»²·¿´ ±º ¸·- îè ËòÍòÝò y îîëë ³±¬·±² ¬± ª¿½¿¬»ô -»¬ ¿-·¼»ô ±® ½±®®»½¬

ö

̸·- ¼·-°±-·¬·±² ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ·- ²±¬ °®»½»¼»²¬

»¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ò·²¬¸ Ý·®½«·¬ Ϋ´» íêóíò

öö

̸» ر²±®¿¾´» Ê·®¹·²·¿ Óò Õ»²¼¿´´ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ü·-¬®·½¬ Ö«¼¹» º±® ¬¸»

Ò±®¬¸»®² Ü·-¬®·½¬ ±º ×´´·²±·-ô -·¬¬·²¹ ¾§ ¼»-·¹²¿¬·±²ò

¸·- -»²¬»²½»ò б©»´´ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ©®±²¹´§ -»²¬»²½»¼ ¿- ¿² ¿®³»¼ ½¿®»»®

½®·³·²¿´ò É» ¸¿ª» ¶«®·-¼·½¬·±² °«®-«¿²¬ ¬± yy ïîçïô îîëíô ¿²¼ îîëëå ¿²¼ ©» ¿ºº·®³ò

ײ îððìô б©»´´ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¾»·²¹ ¿ º»´±² ·² °±--»--·±² ±º ¿ º·®»¿®³ ·²

ª·±´¿¬·±² ±º ïè ËòÍòÝò y çîîø¹÷øï÷ò ߬ -»²¬»²½·²¹ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¹¿ª» ²±¬·½» ±º º·ª»

ï

°®·±® º»´±²§ ½±²ª·½¬·±²- º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ñ®»¹±² ¬± -«°°±®¬ -»²¬»²½·²¹ б©»´´ ¿- ¿²

¿®³»¼ ½¿®»»® ½®·³·²¿´ °«®-«¿²¬ ¬± ïè ËòÍòÝò y çîìø»÷ ø•¬¸» ßÝÝߌ÷ò ̸» ßÝÝß

·³°±-»- ¿ º·º¬»»²ó§»¿® ³¿²¼¿¬±®§ ³·²·³«³ ¬»®³ ±º ·³°®·-±²³»²¬ º±® ¿² ±ºº»²¼»®

©·¬¸ ¬¸®»» °®·±® ½±²ª·½¬·±²- •º±® ¿ ª·±´»²¬ º»´±²§ ±® ¿ -»®·±«- ¼®«¹ ±ºº»²-»òŒ ×¼ò y

çîìø»÷øï÷ò ̸» ßÝÝß ¼»º·²»- ¿ •ª·±´»²¬ º»´±²§Œ ¿- •¿²§ ½®·³» °«²·-¸¿¾´» ¾§

·³°®·-±²³»²¬ º±® ¿ ¬»®³ »¨½»»¼·²¹ ±²» §»¿®Œ ¬¸¿¬ •ø·÷ ¸¿- ¿- ¿² »´»³»²¬ ¬¸» «-»ô

¿¬¬»³°¬»¼ «-»ô ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ «-» ±º °¸§-·½¿´ º±®½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °»®-±² ±º ¿²±¬¸»®å ±® ø··÷

·- ¾«®¹´¿®§ô ¿®-±²ô ±® »¨¬±®¬·±²ô ·²ª±´ª»- «-» ±º »¨°´±-·ª»-ô ±® ±¬¸»®©·-» ·²ª±´ª»-

½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ °®»-»²¬- ¿ -»®·±«- °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ±º °¸§-·½¿´ ·²¶«®§ ¬± ¿²±¬¸»®òŒ ×¼ò

y çîìø»÷øî÷øÞ÷ò ݱ²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ б©»´´ ¸¿¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» °®·±® ½±²ª·½¬·±²- ¬¸¿¬

ï

̸» Ù±ª»®²³»²¬ ´·-¬»¼ º±«® °®·±® º»´±²§ ½±²ª·½¬·±²- ·² ݱ«²¬ × ±º ¬¸»

ײ¼·½¬³»²¬ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¬¸» º·º¬¸ ·² ·¬- -»²¬»²½·²¹ ³»³±®¿²¼«³ò ߬ -»²¬»²½·²¹ô ¬¸»
Ù±ª»®²³»²¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ®»´§·²¹ ±² ¬¸» º·º¬¸ º»´±²§ ½±²ª·½¬·±²‰¿ º·®-¬ó
¼»¹®»» ¾«®¹´¿®§ ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ¾«®¹´¿®§ ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ±² ¬¸» -¿³»
¼¿§ ¿- б©»´´Ž- ±¬¸»® ïççì ¾«®¹´¿®§ ½±²ª·½¬·±²ô ©¿- ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» -¿³» ·²¼·½¬³»²¬
¿- ¬¸¿¬ ½±²ª·½¬·±²ô ¿²¼ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ½±²½«®®»²¬ -»²¬»²½»ò

î

¯«¿´·º·»¼ ¿- •ª·±´»²¬ º»´±²Å·»-ÃôŒ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ -»²¬»²½»¼ б©»´´ ¿- ¿² ¿®³»¼ ½¿®»»®

½®·³·²¿´ò

ߺ¬»® ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ ¼»½·¼»¼ Þ»¹¿§ ªò ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ëëí ËòÍò ïíé øîððè÷ô

б©»´´ ³±ª»¼ °«®-«¿²¬ ¬± îè ËòÍòÝò y îîëë ¬± ª¿½¿¬» ¸·- -»²¬»²½»ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¸·-

½±²ª·½¬·±² º±® ¬¸·®¼ó¼»¹®»» ¿--¿«´¬ ²± ´±²¹»® ¯«¿´·º·»¼ ¿- ¿ ª·±´»²¬ º»´±²§ «²¼»® ¬¸»

®»-·¼«¿´ ½´¿«-» ±º ¬¸» ßÝÝß ¿²¼ô ¿- -«½¸ô ¸» ©¿- ·³°®±°»®´§ -»²¬»²½»¼ ¿- ¿² ¿®³»¼

½¿®»»® ½®·³·²¿´ò ̸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¼»²·»¼ б©»´´Ž- ³±¬·±²ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ »ª»² ©·¬¸±«¬

¸·- ¬¸·®¼ó¼»¹®»» ¿--¿«´¬ ½±²ª·½¬·±²ô б©»´´Ž- ïççí ¿²¼ ïççì º·®-¬ó¼»¹®»» ¾«®¹´¿®§

½±²ª·½¬·±²- ¿²¼ ¸·- îððð ½±²ª·½¬·±² º±® ½±»®½·±² ©»®» »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬ ¸·- -»²¬»²½»

«²¼»® ¬¸» ßÝÝßò

б©»´´ ½±²½»¼»- ¬¸¿¬ ¬©± ±º ¸·- º·®-¬ó¼»¹®»» ¾«®¹´¿®§ ½±²ª·½¬·±²- ½±²-¬·¬«¬»

°®»¼·½¿¬» º»´±²·»-å ¸» ¿®¹«»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ »®®»¼ ·² ®»´§·²¹ ±² ¸·-

½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±² ¾»½¿«-»æ øï÷ ¬¸» ½±«®¬ ¼·¼ ²±¬ ®»´§ ±² ¬¸¿¬ ½±²ª·½¬·±² ©¸»²

-»²¬»²½·²¹ ¸·³ ¿- ¿² ¿®³»¼ ½¿®»»® ½®·³·²¿´ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» ½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±² ·- ²±¬ ¿

ª·±´»²¬ º»´±²§ «²¼»® ¬¸» ®»-·¼«¿´ ½´¿«-» ±º ¬¸» ßÝÝßò É» ®»ª·»© ¼» ²±ª± ¿ ¼·-¬®·½¬

½±«®¬Ž- ¼»²·¿´ ±º ¿ y îîëë ³±¬·±²ò ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò ß¹«·®®»óÙ¿²½»¼¿ô ëçî Úòí¼ ïðìíô

ïðìë ø笸 Ý·®ò îðïð÷ò

ײ -»²¬»²½·²¹ б©»´´ ¿- ¿² ¿®³»¼ ½¿®»»® ½®·³·²¿´ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ®»º»®»²½»¼

ݱ«²¬ × ±º ¬¸» ײ¼·½¬³»²¬ô ©¸·½¸ »¨°®»--´§ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ б©»´´ ¸¿¼ ¿ °®·±® ½±²ª·½¬·±²

í

º±® ½±»®½·±²ò ɸ»² ·³°±-·²¹ ·¬- -»²¬»²½»ô ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ º±«²¼ ¬¸¿¬ б©»´´ ©¿- ¿²

¿®³»¼ ½¿®»»® ½®·³·²¿´ •¾»½¿«-» Ÿ» ¸¿¼Ã ¬¸®»» °®·±® Ñ®»¹±² ½±²ª·½¬·±²- º±® ª·±´»²¬

º»´±²·»-òŒ ̸» ½±«®¬ -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬¸®»»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º·ª»ô °®»¼·½¿¬» º»´±²·»-

¾»½¿«-» y çîìø»÷ ±²´§ ®»¯«·®»- ¬¸®»»ò ̸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ -°»½·º·½¿´´§ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

¾«®¹´¿®§ô ¿--¿«´¬ô ¿²¼ ½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±²- ©»®» •½®·³»- ±º ª·±´»²½»òŒ ̸«-ô ¬¸»

®»½±®¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ³»³±®¿²¼¿ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-½®·°¬ ±º ¬¸» -»²¬»²½·²¹

¸»¿®·²¹ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ·²½´«¼»¼ б©»´´Ž- ½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±² ¿- ¿

°®»¼·½¿¬» º»´±²§ ©¸»² ·¬ -»²¬»²½»¼ ¸·³ ¿- ¿² ¿®³»¼ ½¿®»»® ½®·³·²¿´ò

É» ¬¸«- ¬«®² ¬± ©¸»¬¸»® б©»´´Ž- ½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±² ·- ¿ •ª·±´»²¬ º»´±²§Œ

«²¼»® ¬¸» ®»-·¼«¿´ ½´¿«-» ±º ¬¸» ßÝÝßò ̸» ½±»®½·±² -¬¿¬«¬» ¬± ©¸·½¸ б©»´´ °´»¿¼»¼

¹«·´¬§ ·- ±ª»®·²½´«-·ª» ¿²¼ ½®·³·²¿´·¦»- -±³» ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¯«¿´·º§ ¿- ¿

°®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»ô ¿²¼ ©» ¬¸»®»º±®» ¿°°´§ ¿ ³±¼·º·»¼ ½¿¬»¹±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·²

¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¸» ©¿- ²»½»--¿®·´§ ½±²ª·½¬»¼ ±º ±® °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» ¹»²»®·½

½®·³»ò ͸»°¿®¼ ªò ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ëìì ËòÍò ïíô ïê øîððë÷å Ì¿§´±® ªò ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ìçë

ËòÍò ëéëô êðî øïççð÷å -»» ¿´-± ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Ö»²²·²¹-ô ëïë Úòí¼ çèðô ççî ø笸 Ý·®ò

îððè÷ ø¿°°´§·²¹ ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½¿¬»¹±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ßÝÝߎ- ®»-·¼«¿´ ½´¿«-»÷ò

˲¼»® ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ô ·º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» °®·±® ±ºº»²-»ô ©» ³¿§

»¨¿³·²» •¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ¬»®³- ±º ¿ °´»¿ ¿¹®»»³»²¬ ±®

¬®¿²-½®·°¬ ±º ½±´´±¯«§ ¾»¬©»»² ¶«¼¹» ¿²¼ ¼»º»²¼¿²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º¿½¬«¿´ ¾¿-·- º±® ¬¸»

ì

°´»¿ ©¿- ½±²º·®³»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ô ±® ò ò ò -±³» ½±³°¿®¿¾´» ¶«¼·½·¿´ ®»½±®¼ ±º ¬¸·-

·²º±®³¿¬·±²òŒ ͸»°¿®¼ô ëìì ËòÍò ¿¬ îêò

É» ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ¬¸¿¬ б©»´´Ž- ½±²ª·½¬·±² º±® ½±»®½·±² -«°°±®¬-

¸·- -»²¬»²½» ¿- ¿² ¿®³»¼ ½¿®»»® ½®·³·²¿´ò Ѳ Ú»¾®«¿®§ îîô îðððô б©»´´ °´»¿¼»¼

¹«·´¬§ô ¾§ ß´º±®¼ °´»¿ô ¬± ¬¸» ½®·³» ±º ½±»®½·±²ò λ´»ª¿²¬ ¸»®»ô «²¼»® Ñ®»¹±² ´¿©ô ¿

°»®-±² ½¿² ¾» ½±²ª·½¬»¼ ±º ½±»®½·±² ·º ¸»

½±³°»´- ±® ·²¼«½»- ¿²±¬¸»® °»®-±² ¬± »²¹¿¹» ·² ½±²¼«½¬ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»
±¬¸»® °»®-±² ¸¿- ¿ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¬± ¿¾-¬¿·²ô ±® ¬± ¿¾-¬¿·² º®±³ »²¹¿¹·²¹ ·²
½±²¼«½¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±¬¸»® °»®-±² ¸¿- ¿ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¬± »²¹¿¹»ô ¾§ ³»¿²-
±º ·²-¬·´´·²¹ ·² ¬¸» ±¬¸»® °»®-±² ¿ º»¿® ¬¸¿¬ô ·º ¬¸» ±¬¸»® °»®-±² ®»º®¿·²-
º®±³ ¬¸» ½±²¼«½¬ ½±³°»´´»¼ ±® ·²¼«½»¼ ±® »²¹¿¹»- ·² ½±²¼«½¬ ½±²¬®¿®§
¬± ¬¸» ½±³°«´-·±² ±® ·²¼«½»³»²¬ô ¬¸» ¿½¬±® ±® ¿²±¬¸»® ©·´´æ

ø¿÷ ˲´¿©º«´´§ ½¿«-» °¸§-·½¿´ ·²¶«®§ ¬± -±³» °»®-±²ò

Ñ®ò λªò ͬ¿¬ò y ïêíòîéëøï÷ø¿÷ò Í«¾-»½¬·±²- ø¾÷ ¬¸®±«¹¸ ø¹÷ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬» ¼»-½®·¾»

²±²óª·±´»²¬ ½±²-»¯«»²½»- -«½¸ ¿- °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô º¿´-»´§ ¿½½«-·²¹ -±³»±²» ±º ¿

½®·³»ô ±® ¬»-¬·º§·²¹ º¿´-»´§ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ª·±´»²¬ ½±²¼«½¬ò ×¼ò y ïêíòîéëøï÷ø¾÷Šø¹÷ò

̸» ½®·³» ±º ½±»®½·±² ¬¸«- ¸¿- ¬¸®»» ¼·-¬·²½¬ »´»³»²¬-æ •ÅÌø» ¿½½«-»¼ ³«-¬ øï÷

½±³°»´ ¿ ª·½¬·³ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹å ¬¸¿¬ øî÷ ¬¸» ª·½¬·³ ¸¿- ¿ ®·¹¸¬ ²±¬ ¬± ¼±å ¾§ øí÷

³¿µ·²¹ ¬¸» ª·½¬·³ ¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ ·º ¸» ±® -¸» ¼±»- ²±¬ ¼± ·¬ô ±²» ±º ¬¸» »²«³»®¿¬»¼

½±²-»¯«»²½»- Ÿ»®»ô °¸§-·½¿´ ·²¶«®§Ã ©·´´ ®»-«´¬òŒ ͬ¿¬» ªò и·´´·°-ô ïíë Ðòí¼ ìêïô ìêë

øÑ®ò ݬò ß°°ò îððê÷ ø½·¬¿¬·±²- ±³·¬¬»¼÷ò ɸ·´» ¬¸» -¬¿¬«¬» ¼±»- ²±¬ -°»½·º§ ¿ ³»²- ®»¿ô

ë

Ñ®»¹±² ´¿© °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ •·º ¿ -¬¿¬«¬» ¼»º·²·²¹ ¿² ±ºº»²-» ¼±»- ²±¬ °®»-½®·¾» ¿

½«´°¿¾´» ³»²¬¿´ -¬¿¬»ô ½«´°¿¾·´·¬§ ·- ²±²»¬¸»´»-- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ±²´§ ·º ¿

°»®-±² ¿½¬- ·²¬»²¬·±²¿´´§ô µ²±©·²¹´§ô ®»½µ´»--´§ ±® ©·¬¸ ½®·³·²¿´ ²»¹´·¹»²½»òŒ Ñ®ò

λªò ͬ¿¬ò y ïêïòïïëøî÷ò ß ½±²ª·½¬·±² º±® ·²¬»²¬·±²¿´´§ ±® µ²±©·²¹´§ ª·±´¿¬·²¹

-«¾-»½¬·±² ø¿÷ ±º ¬¸» ½±»®½·±² -¬¿¬«¬» º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ®»-·¼«¿´ ½´¿«-» ¾»½¿«-» ·¬ ¾±¬¸

°®»-»²¬- ¿ -»®·±«- °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ±º °¸§-·½¿´ ·²¶«®§ ¬± ¿²±¬¸»® ¿²¼ ·¬ ·²ª±´ª»-

°«®°±-»º«´ô ª·±´»²¬ô ¿²¼ ¿¹¹®»--·ª» ½±²¼«½¬ò Í»» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Ý®»©-ô êîï Úòí¼

èìçô èëë ø笸 Ý·®ò îðïð÷ ø-¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿½¬·²¹ µ²±©·²¹´§ «²¼»® Ñ®»¹±² ´¿© •·-

-«ºº·½·»²¬´§ •°«®°±-»º«´ô ª·±´»²¬ô ¿²¼ ¿¹¹®»--·ª»Ž «²¼»® Þ»¹¿§ ¬± º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸»

®»-·¼«¿´ ½´¿«-»Œ÷ò λ½µ´»--´§ ±® ²»¹´·¹»²¬´§ ª·±´¿¬·²¹ -«¾-»½¬·±² ø¿÷ô ¸±©»ª»®ô ±®

ª·±´¿¬·²¹ -«¾-»½¬·±²- ø¾÷Šø¹÷ ©·¬¸ ¿²§ ³»²- ®»¿ô ©±«´¼ ²±¬ ¯«¿´·º§ ¿- ¿ °®»¼·½¿¬»

±ºº»²-» ¿º¬»® Þ»¹¿§ò ̸«-ô ¾»½¿«-» ¬¸» -¬¿¬«¬» ·- ±ª»®¾®±¿¼ô Ñ®»¹±² ½±»®½·±² ·- ²±¬

½¿¬»¹±®·½¿´´§ ¿ ª·±´»²¬ º»´±²§ò

Ô±±µ·²¹ ¬± ¬¸» ¶«¼·½·¿´´§ ²±¬·½»¿¾´» ¼±½«³»²¬- ·² ¬¸» ®»½±®¼ô ©» ³«-¬ ²»¨¬

¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ б©»´´Ž- °´»¿ •²»½»--¿®·´§Œ ®»-¬»¼

±² º¿½¬- ·¼»²¬·º§·²¹ ¸·- ½±²ª·½¬·±² ¿- ¿ °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»ô -»» ͸»°¿®¼ô ëìì ËòÍò ¿¬ îïô

-°»½·º·½¿´´§ô ©¸»¬¸»® ¸» °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ·²¬»²¬·±²¿´´§ ±® µ²±©·²¹´§ ª·±´¿¬·²¹

-«¾-»½¬·±² ø¿÷ ±º ¬¸» -¬¿¬«¬»ò

ê

Ø»®»ô ¬¸» ®»½±®¼ ·²½´«¼»- б©»´´Ž- -¬¿¬» ½±«®¬ ·²¼·½¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º

½±²ª·½¬·±²ò ײ ݱ«²¬ î ±º ¬¸» Ñ®»¹±² ·²¼·½¬³»²¬ô б©»´´ ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½±»®½·±²

·² ª·±´¿¬·±² ±º •Ñ®ò λªò ͬ¿¬ò y ïêíòîéëñÝ´¿-- Ý Ú»´±²§òŒ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬

¼±»- ²±¬ ½·¬» ¿ °¿®¬·½«´¿® -«¾-»½¬·±² ±º ¬¸» ½±»®½·±² -¬¿¬«¬»ô ·¬ ¼»-½®·¾»- ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬

º¿´´- ©·¬¸·² -«¾-»½¬·±² ø¿÷ô °¿®®±¬- ¬¸» °¸®¿-» •«²´¿©º«´´§ ½¿«-» °¸§-·½¿´ ·²¶«®§Œ º®±³

-«½¸ -«¾-»½¬·±²ô ¿²¼ ½¸¿®¹»- ¬¸¿¬ б©»´´ •µ²±©·²¹´§Œ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ½±²¼«½¬

¼»-½®·¾»¼ò ̸«-ô ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ½¸¿®¹»- ¬¸¿¬ б©»´´ µ²±©·²¹´§ ª·±´¿¬»¼ -«¾-»½¬·±²

ø¿÷‰½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º •ª·±´»²¬ º»´±²§òŒ

б©»´´ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» ²¿®®±©»¼ ½±»®½·±² ±ºº»²-» ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸»

·²¼·½¬³»²¬ò ̸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ½±²ª·½¬·±² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ б©»´´ ¸¿¼ •¾»»² ·²¼·½¬»¼ º±® ¬¸»

½®·³»Åà ò ò ò ±º ÝÑÛÎÝ×ÑÒô ݱ«²¬ îŒ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- •º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¬¸» ½®·³» ±º

ÝÑÛÎÝ×ÑÒô ݱ«²¬ î ò ò ò ¾§ Åßôº±®¼ °´»¿ ò ò ò òŒ Þ§ °´»¿¼·²¹ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» ½±»®½·±²

½¸¿®¹» ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ô б©»´´ ²»½»--¿®·´§ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± º¿½¬- ·¼»²¬·º§·²¹ ¸·-

½±²ª·½¬·±² ¿- ¿ °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»ò Í»» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Ͳ»´´»²¾»®¹»®ô ëìè Úòí¼ êççô

éðïóðî ø笸 Ý·®ò îððè÷ ø»² ¾¿²½÷ ø½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ž- °®·±® ½±²ª·½¬·±² ©¿-

¿ ½®·³» ±º ª·±´»²½» ©¸»®» ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¼±½«³»²¬ ½¸¿®¹»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¬©±

¾«®¹´¿®·»-‰±²» ¹»²»®·½ øݱ«²¬ ï÷ ¿²¼ ±²» ²±¬ øݱ«²¬ î÷‰¿²¼ ¬¸» ³·²«¬» ±®¼»® ±º

¶«¼¹³»²¬ -¬¿¬»¼ ±²´§ ¬¸¿¬ ¸» »²¬»®»¼ ¿ ²±´± ½±²¬»²¼»®» °´»¿ ¬± ݱ«²¬ ï÷å ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-

ªò Þ±²¿¬ô ïðê Úòí¼ ïìéîô ïìéé ø笸 Ý·®ò ïççé÷ ø½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» ¿² ±ª»®¾®±¿¼

é

¾«®¹´¿®§ -¬¿¬«¬»ô ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ž- °®·±® ½±²ª·½¬·±² ©¿- ¿ ª·±´»²¬ º»´±²§ ©¸»®» ¬¸»

½¸¿®¹·²¹ ¼±½«³»²¬ ±²´§ ½¸¿®¹»¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©·¬¸ ¹»²»®·½ ¾«®¹´¿®§ ¾»½¿«-» ©¸»²

¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ •°´»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» ½®·³» ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» ײº±®³¿¬·±²ô ¸» ²»½»--¿®·´§ °´»¼

¹«·´¬§ ¬± ¹»²»®·½ ¾«®¹´¿®§Œ÷ò

̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ б©»´´ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¸·- ·²²±½»²½»ô °«®-«¿²¬

¬± Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ªò ß´º±®¼ô ìðð ËòÍò îë øïçéð÷ô ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ±«® ¿²¿´§-·- ·² ¬¸·-

½¿-»ò Ú·®-¬ô ±«® °®»½»¼»²¬ ³¿µ»- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿² ß´º±®¼ °´»¿ ³¿§ -«°°±®¬ ¿ -»²¬»²½»

«²¼»® ¬¸» ßÝÝßò Í»» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Ù«»®®»®±óÊ»´¿-¯«»¦ô ìíì Úòí¼ ïïçíô ïïçé ø笸

Ý·®ò îððê÷ ø•É¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ³¿·²¬¿·²- ¸·- ·²²±½»²½»ô ¬¸» ´»¹¿´

·³°´·½¿¬·±²- ±º ¿ ¹«·´¬§ °´»¿ ¿®» ¬¸» -¿³» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½¿¬»¹±®·½¿´

¿°°®±¿½¸ «²¼»® Ì¿§´±®òŒ÷ò Ú«®¬¸»®ô б©»´´Ž- ß´º±®¼ °´»¿ ·- ·³³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·- ½¿-»

¾»½¿«-» ¸·- °´»¿ ±º ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ³¿µ»- ·¬ «²²»½»--¿®§ ¬± ®»´§

±² ¿ °´»¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ±® ¬®¿²-½®·°¬ ±º ¿ °´»¿ ½±´´±¯«§ ¿- °®±±º ¬¸¿¬ ¸» ¿¼³·¬¬»¼ ¬±

°®»¼·½¿¬» ½±²¼«½¬ ©¸»² ½±²º·®³·²¹ ¬¸» º¿½¬«¿´ ¾¿-·- º±® ¸·- °´»¿ò Þ§ ½¸¿®¹·²¹ ¬¸¿¬

б©»´´ µ²±©·²¹´§ ª·±´¿¬»¼ -«¾-»½¬·±² ø¿÷ ±º ¬¸» Ñ®»¹±² ½±»®½·±² -¬¿¬«¬»ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹

¼±½«³»²¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ²¿®®±©»¼ ¬¸» ±ª»®¾®±¿¼ ½±»®½·±² -¬¿¬«¬» ¬± ¿ ½®·³» ¬¸¿¬

¿³±«²¬»¼ ¬± ¿ °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»ò ͸±©·²¹ ¬¸¿¬ б©»´´ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¿- ½¸¿®¹»¼ ¬±

¿ ¹»²»®·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ½¸¿®¹·²¹ ¼±½«³»²¬ô »ª»² ¾§ ß´º±®¼ °´»¿ô ·- »²±«¹¸ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬

¸·- °®·±® ½±²ª·½¬·±² ·- ¿ °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»ò Í»» ͸»°¿®¼ô ëìì ËòÍò ¿¬ îðóîï ø-¬¿¬·²¹

è

¬¸¿¬ •¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¿ ¹»²»®·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ½¸¿®¹·²¹ ¼±½«³»²¬Œ ½¿²ô •·² ¿²§ -±®¬ ±º ½¿-»ôŒ

-«°°±®¬ ¿ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °®·±® ½±²ª·½¬·±² ••²»½»--¿®·´§Ž ®»-¬»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ·¼»²¬·º§·²¹

¬¸» Ž®·³»Ã ¿- ¹»²»®·½Œ÷ò

̸·- ¼·-¬·²¹«·-¸»- б©»´´Ž- ½¿-» º®±³ ½¿-»- ·² ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® ½·®½«·¬- ·²ª±´ª·²¹

ß´º±®¼ ±® -·³·´¿® °´»¿- ·² ©¸·½¸ ½±«®¬- ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ·- ·²-«ºº·½·»²¬ ¬±

-«°°±®¬ ¿ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ·- ¿ •ª·±´»²¬ º»´±²§òŒ ײ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Ê·¼¿´ô

º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ •©·´´º«´´§ ¿²¼ «²´¿©º«´´§ ¼®·ªÅ·²¹Ã ¿²¼

¬¿µÅ·²¹Ã ¿ ª»¸·½´»ôŒ ¾«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °´»¿ ¿²¼ ©¿·ª»® ±º ®·¹¸¬- º±®³ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

¼»º»²¼¿²¬ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ±²´§ ¬± •¼®·ª·²¹ ¿ -¬±´»² ª»¸·½´»òŒ ëðì Úòí¼ ïðéîô ïðéë ø笸

Ý·®ò îððé÷ ø»² ¾¿²½÷ ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼÷ò ̸» ½±«®¬ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

®»½±®¼ •º¿·´Å»¼Ã ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» º¿½¬«¿´ °®»¼·½¿¬» º±® Ŭ¸» ¼»º»²¼¿²¬Ž-à °´»¿ ±º ¹«·´¬§ôŒ

¾»½¿«-» ·¬ ¼·¼ ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ®»½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬«¿´ ¾¿-·- º±® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ž- °´»¿ô ¿

°´»¿ ¸»¿®·²¹ ¬®¿²-½®·°¬ô ±® ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ½±²ª·½¬·±²ò ×¼ò ¿¬ ïðèéò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±«®¬ô •Å©Ã¸»²ô ¿- ¸»®»ô ¬¸» -¬¿¬«¬» ±º ½±²ª·½¬·±² ·- ±ª»®´§ ·²½´«-·ª»ô

•©·¬¸±«¬ ¿ ½¸¿®¹·²¹ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ²¿®®±©- ¬¸» ½¸¿®¹» ¬± ¹»²»®·½ ´·³·¬-ô ¬¸» ±²´§

½»®¬¿·²¬§ ±º ¿ ¹»²»®·½ º·²¼·²¹ ´·»- ò ò ò ·² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ž- ±©² ¿¼³·--·±²- ±® ¿½½»°¬»¼

º·²¼·²¹- ±º º¿½¬ ½±²º·®³·²¹ ¬¸» º¿½¬«¿´ ¾¿-·- º±® ¿ ª¿´·¼ °´»¿òŽŒ ×¼ò ¿¬ ïðèèŠèç ø¯«±¬·²¹

͸»°¿®¼ô ëìì ËòÍò ¿¬ îë÷ò

ç

ײ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò ß´-¬±²ô ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿²¼ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§

¬± ¿² ±ª»®¾®±¿¼ -»½±²¼ó¼»¹®»» ¿--¿«´¬ -¬¿¬«¬»ò êïï Úòí¼ îïçô îîï ø쬸 Ý·®ò îðïð÷ò

Ü«®·²¹ ¬¸» °´»¿ ¸»¿®·²¹ô ¬¸» -¬¿¬» °®±-»½«¬±® °®±ºº»®»¼ »ª·¼»²½» ±º ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼

½±²-¬·¬«¬» ¿ ª·±´»²¬ º»´±²§ô ¾«¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ •¿¹®»»¼ ±²´§ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ½¿-» ©»®» ¬®·»¼ô

•¬¸» ͬ¿¬»Ž- ©·¬²»--»- ©±«´¼ ¬»-¬·º§Ž ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±ºº»®òŒ ×¼ò ¿¬ îîîò ̸» ½±«®¬

½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ •¿ °®±-»½«¬±®Ž- °®±ºº»® ±º ¬¸» º¿½¬«¿´ ¾¿-·- º±® ¿² ß´º±®¼ °´»¿ ¼±»- ²±¬

-¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½¿¬»¹±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸òŒ ×¼ò ¿¬ îîêå -»» ¿´-±

˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò ֻܻ-«-óÊ»²¬«®¿ô ëêë Úòí¼ èéðô èéèŠéç øÜòÝò Ý·®ò îððç÷ ø¸±´¼·²¹

¬¸¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ½¿²²±¬ ®»´§ ±² ¿ º¿½¬«¿´ °®±ºº»® ¿½½±³°¿²§·²¹ ¿ ¼»º»²¼¿²¬Ž- ²±´±

½±²¬»²¼»®» °´»¿ «²¼»® ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½¿¬»¹±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸÷å ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Í¿ª¿¹»ô

ëìî Úòí¼ çëçô çêê øî¼ Ý·®ò îððè÷ ø·² ¿ ½¿-» ©·¬¸ ¿² ß´º±®¼ °´»¿ô º·²¼·²¹ ·¬

·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®»´§ ±² ¿ °´»¿ ½±´´±¯«§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ²± º¿½¬«¿´ ¿¼³·--·±²-÷ò ײ

¼±·²¹ -±ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±«®¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ½¿-»- ´·µ» б©»´´Ž-ô ·² ©¸·½¸ •¬¸»

«²¼»®´§·²¹ ½¸¿®¹·²¹ ¼±½«³»²¬ ²¿®®±©- ¬¸» ½¸¿®¹» ¬± ¿ ½®·³» ¬¸¿¬ ¿³±«²¬- ¬± ¿

°®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»òŒ ß´-¬±²ô êïï Úòí¼ ¿¬ îîê ø½·¬·²¹ ͸»°¿®¼ô ëìì ËòÍò ¿¬ îë÷ò Þ»½¿«-»

б©»´´ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¿- ½¸¿®¹»¼ ¬± ¿ ¹»²»®·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ½¸¿®¹·²¹ ¼±½«³»²¬ô ¬¸»

®»½±®¼ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¸·- °®·±® ½±²ª·½¬·±² ·- ¿ °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»ò ̸«-ô ©»

¸±´¼ ¬¸¿¬ б©»´´Ž- Ñ®»¹±² ½±²ª·½¬·±² º±® ½±»®½·±²ô ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ®»´·»¼

ïð

©¸»² -»²¬»²½·²¹ ¸·³ ¿- ¿² ¿®³»¼ ½¿®»»® ½®·³·²¿´ô ¯«¿´·º·»- ¿- ¿ •ª·±´»²¬ º»´±²§Œ «²¼»®

¬¸» ®»-·¼«¿´ ½´¿«-»ò

Ûª»² ·º б©»´´Ž- îððð ½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±² ¼·¼ ²±¬ ½±«²¬ ¿- ¿ •ª·±´»²¬ º»´±²§ôŒ

¸±©»ª»®ô ©» ©±«´¼ -¬·´´ ¿ºº·®³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ž- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ßÝÝß ·² ¬¸·-

½¿-» ¾»½¿«-» б©»´´ ¿´-± ¸¿- ¿ ¬¸·®¼ º·®-¬ó¼»¹®»» ¾«®¹´¿®§ ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¸·-

»²¸¿²½»¼ -»²¬»²½»ò Í»» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò ݱ®¬»¦óß®·¿-ô ìðí Úòí¼ ïïïïô ïïïì ²òé ø笸

Ý·®ò îððë÷ ø-¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ©» ³¿§ •¿ºº·®³ ±² ¿²§ ¹®±«²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼ »ª»²

·º ·¬ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ®¿¬·±²¿´» ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Œ÷å б´´¿®¼ ªò ɸ·¬»ô ïïç Úòí¼ ïìíðô

ïìíí ø笸 Ý·®ò ïççé÷ ø•É» ®»ª·»© ¿ ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ž- ¼·-³·--¿´ ±º ¿ ¸¿¾»¿- ½±®°«-

°»¬·¬·±² ¼» ²±ª± ¿²¼ ³¿§ ¿ºº·®³ ±² ¿²§ ¹®±«²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±®¼ô »ª»² ·º ·¬

¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ®¿¬·±²¿´» ±º ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬òŒ÷ò

ß- ¿³»²¼»¼ ·² ïçèèô ¬¸» ßÝÝß ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬Ž- ª·±´»²¬ º»´±²§

½±²ª·½¬·±²- ¾» •½±³³·¬¬»¼ ±² ±½½¿-·±²- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®òŒ ïè ËòÍòÝò y

çîìø»÷øï÷ò ̸«-ô °®·±® ½±²ª·½¬·±²- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ º±® °«®°±-»- ±º

»²¸¿²½»³»²¬ «²¼»® ¬¸» ßÝÝß ·º ¬¸»§ ½±²-¬·¬«¬» •¬©± -»°¿®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ½®·³·²¿´

»°·-±¼»-òŒ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò ß²¬±²·»ô çëí Úòî¼ ìçêô ìçç ø笸 Ý·®ò ïççï÷ò •Ì¸» ®«´» Å·-

¬¸¿¬Ã ±ºº»²-»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬»³°±®¿´´§ ¼·-¬·²½¬ ½±²-¬·¬«¬» -»°¿®¿¬» °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»-ô »ª»²

·º ½±³³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¸±«®- ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô -·³·´¿® ·² ²¿¬«®»ô ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬»¼ º±® ¬®·¿´

±® -»²¬»²½·²¹òŒ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Ó¿¨»§ô çèç Úòî¼ íðíô íðê ø笸 Ý·®ò ïççí÷ò

ïï

Ø»®»ô б©»´´ ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±² ѽ¬±¾»® ìô ïççì ±º ¬©± ½±«²¬- ±º ¾«®¹´¿®§ ·² ¬¸»

º·®-¬ ¼»¹®»»ò ɸ·´» ¬¸» ¬©± ¾«®¹´¿®·»- ¬±±µ °´¿½» ±² ¬¸» -¿³» ¼¿§ô ©»®» ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸»

-¿³» ·²¼·½¬³»²¬ô ¿²¼ ®»-«´¬»¼ ·² ½±²½«®®»²¬ -»²¬»²½»-ô ¬¸» ¬©± ½±²ª·½¬·±²- •¿®±-»

º®±³ ¬©± -»°¿®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ½®·³·²¿´ »°·-±¼»-Œ ¾»½¿«-» ¬¸» ¾«®¹´¿®·»- ±½½«®®»¼ ¿¬

¬©± -»°¿®¿¬» ´±½¿¬·±²-ô ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ô ¿²¼ ©»®» °»®°»¬®¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¼·ºº»®»²¬

ª·½¬·³-ò ß²¬±²·»ô çëí Úòî¼ ¿¬ ìççò ß½½±®¼·²¹´§ô б©»´´Ž- -»½±²¼ ïççì º·®-¬ó¼»¹®»»

¾«®¹´¿®§ ½±²ª·½¬·±² ¿´-± ½±«²¬- ¿- ¿ •ª·±´»²¬ º»´±²§Œ «²¼»® ¬¸» ßÝÝßò Í»» ˲·¬»¼

ͬ¿¬»- ªò и·´´·°-ô ïìç Úòí¼ ïðîêô ïðíî ø笸 Ý·®ò ïççè÷ ø½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»

¼»º»²¼¿²¬Ž- •®±¾¾»®·»- ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -¬±®»- ·²ª±´ª·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ª·½¬·³-

½±²-¬·¬«¬»Å¼Ã -»°¿®¿¬» ½®·³·²¿´ »°·-±¼»- º±® °«®°±-»- ±º ¬¸» ßÝÝߌ÷å ß²¬±²·»ô çëí

Úòî¼ ¿¬ ìçç ø¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ž- ¬©± ¿®³»¼ ®±¾¾»®·»-ô ½±³³·¬¬»¼ º±®¬§

³·²«¬»- ¿°¿®¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½·¬·»- ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¼·ºº»®»²¬ ª·½¬·³-ô ¯«¿´·º·»¼ ¿- ¬©± -»°¿®¿¬»

½±²ª·½¬·±²- º±® ßÝÝß °«®°±-»-÷å ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò É·½µ-ô èíí Úòî¼ ïçîô ïçí ø笸 Ý·®ò

ïçèé÷ ø®»ª·»©·²¹ ¿ °®·±® ª»®-·±² ±º ¬¸» ßÝÝß ¿²¼ ¿ºº·®³·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ž-

¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ßÝÝß ©¸»®» ¬©± ±º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ž- ¬¸®»» ¾«®¹´¿®§ ½±²ª·½¬·±²-

®»-«´¬»¼ º®±³ ¾«®¹´¿®·»- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ±² ¬¸» -¿³» ²·¹¸¬ô ¾«¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²-ô

©»®» °®±-»½«¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ®»-«´¬»¼ ·² ½±²½«®®»²¬ -»²¬»²½»-÷ò

ïî

Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ ½±®®»½¬´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ б©»´´ ¸¿¼ ¾»»² ½±²ª·½¬»¼

±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» •ª·±´»²¬ º»´±²Å·»-ÃŒ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¸» ½±³³·¬¬»¼ ¸·- º»´±²ó·²ó°±--»--·±²

±ºº»²-»ô ©» ¿ºº·®³ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ž- ¼»²·¿´ ±º ¸·- y îîëë ³±¬·±²ò

ßÚÚ×ÎÓÛÜò

ïí

Ú×ÔÛÜ

ÖËÔ ðë îðïï

˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò б©»´´ô Ò±ò ðçóíëëîë

ÓÑÔÔÇ Ýò ÜÉÇÛÎô ÝÔÛÎÕ

ÐßÛÆô Ý·®½«·¬ Ö«¼¹»ô ¼·--»²¬·²¹æ

Ë òÍ ò Ý Ñ Ë Î Ì ÑÚ ßÐ ÐÛ ß ÔÍ

× ®»-°»½¬º«´´§ ¼·--»²¬ò × ½¿² ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¬¸¿¬ б©»´´Ž- °®·±®

½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±² ¯«¿´·º·»- ¿- ¿ ª·±´»²¬ º»´±²§ «²¼»® ¬¸» ß®³»¼ Ý¿®»»® Ý®·³·²¿´

ß½¬ øßÝÝß÷ò ײ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ³±¼·º·»¼ ½¿¬»¹±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§

³·-®»¿¼- ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ½±»®½·±² ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ º¿·´- ¬± °®±°»®´§ ¿°°´§ ±«® »² ¾¿²½

±°·²·±² ·² ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Ê·¼¿´ô ëðì Úòí¼ ïðéî ø笸 Ý·®ò îððé÷ ø»² ¾¿²½÷ò

Þ»½¿«-» б©»´´ °´»¿¼»¼ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» ½±»®½·±² ½¸¿®¹» ¾§ ¿² ß´º±®¼ °´»¿ô ¬¸»®» ¿®»

²± ¶«¼·½·¿´´§ ²±¬·½»¿¾´» º¿½¬- ±² ©¸·½¸ ©» ½¿² ®»´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® б©»´´Ž-

½±²ª·½¬·±² ¯«¿´·º·»- ¿- ¿ ª·±´»²¬ º»´±²§ò × ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ®»ª»®-» ¬¸» ¼·-¬®·½¬

½±«®¬Ž- ¼»²·¿´ ±º б©»´´Ž- y îîëë ³±¬·±²ô ¿²¼ ®»³¿²¼ ©·¬¸ ¼·®»½¬·±²- ¬± ¹®¿²¬ ¬¸»

³±¬·±² ¿²¼ ¬± ®»-»²¬»²½» б©»´´ò

ß- ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ ¸¿- »³°¸¿-·¦»¼ô ±«® ½®·¬·½¿´ ¬¿-µ ·² ³±¼·º·»¼

½¿¬»¹±®·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¿ °®·±® ½±²ª·½¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¹«·´¬§ °´»¿ ·- ¬± ¼»¬»®³·²»

©¸¿¬ º¿½¬- ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ •²»½»--¿®·´§ ¿¼³·¬¬»¼òŒ ͸»°¿®¼ ªò ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ëìì

ËòÍò ïíô îì øîððë÷ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- °®·²½·°´»ô ¬¸» »² ¾¿²½ ½±«®¬ ·² Ê·¼¿´

¸»´¼ ¬¸¿¬ ©¸»®» •¬¸» ®»½±®¼ ±º ½±²ª·½¬·±² ½±³°®·-»- ±²´§ ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸»

¶«¼¹³»²¬ô ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ³«-¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¸®¿-» •¿- ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸»

ײº±®³¿¬·±²òŽŒ Ê·¼¿´ô ëðì Úòí¼ ¿¬ ïðèé ø-±³» ·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ±³·¬¬»¼÷ò

ï

׺ ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸·- ½®·¬·½¿´ ´¿²¹«¿¹»ô ©» ³¿§ ²±¬ ®»´§ ±² ¬¸»

º¿½¬- ¿´´»¹»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ °®·±® ½±²ª·½¬·±² ¯«¿´·º·»- ¿-

¿ ª·±´»²¬ º»´±²§ò ×¼òå -»» ¿´-± ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò É»²²»®ô íëï Úòí¼ çêçô çéì ø笸 Ý·®ò

îððí÷ ø¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °®·±® ½±²ª·½¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¯«¿´·º§ ¿- ¿² ßÝÝß ª·±´»²¬ º»´±²§

©¸»®» ¬¸» ®»½±®¼ ¼·¼ ²±¬ ½±²¬¿·² •¿ -·¹²»¼ °´»¿ ¿¹®»»³»²¬ ±® ¶«¼¹³»²¬ ±º

½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ É»²²»® ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ¿- ½¸¿®¹»¼Œ÷ò

ײ ®»ª·»©·²¹ б©»´´Ž- °®·±® ½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±²ô ©» ¿®» °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿

®»½±®¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ±²´§ ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ½±²ª·½¬·±²ò ̸»

¶«¼¹³»²¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ б©»´´ ©¿- •º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¬¸» ½®·³» ±º ÝÑÛÎÝ×ÑÒô ݱ«²¬

î ò ò ò ¾§ ¿´º±®¼ °´»¿òŒ ̸» ¶«¼¹³»²¬ ¼±»- ²±¬ -¬¿¬» ¬¸¿¬ б©»´´ °´»¼ •¹«·´¬§ ¿-

½¸¿®¹»¼ôŒ ±® ¬¸¿¬ ¸» ¿¼³·¬¬»¼ º¿½¬- •¿- ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» ײº±®³¿¬·±²òŒ ̸«-ô ±«® ¬¿-µ

·- »¨½»°¬·±²¿´´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ Ê·¼¿´ °®±¸·¾·¬- «- º®±³ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º¿½¬-

¿´´»¹»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® б©»´´Ž- ½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±²

¯«¿´·º·»- ¿- ¿² ßÝÝß ª·±´»²¬ º»´±²§ò ß´¬¸±«¹¸ ±«® Ê·¼¿´ ¸±´¼·²¹ ±² ¬¸·- ·--«» ·-

¼·®»½¬´§ ±² °±·²¬ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ž- ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ·¬ô º±® ¬¸» ®»¿-±²- »¨°´¿·²»¼

¾»´±©ô ·- ²±¬ °»®-«¿-·ª»ò

̸» ³¿¶±®·¬§Ž- ©·´´·²¹²»-- ¬± ²±¬·½» ¬¸» º¿½¬- ¿´´»¹»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ·-

°®±¾´»³¿¬·½ ·² ¬¸·- ½¿-» ¾»½¿«-» б©»´´ ©¿- º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ½±»®½·±² ¾§ ¿² ß´º±®¼

°´»¿ò ß² ß´º±®¼ °´»¿ ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ •ª±´«²¬¿®·´§ô µ²±©·²¹´§ô ¿²¼

î

«²¼»®-¬¿²¼·²¹´§ ½±²-»²¬Å-à ¬± ¬¸» ·³°±-·¬·±² ±º ¿ °®·-±² -»²¬»²½» »ª»² Ŭ¸±«¹¸Ã ¸»

·- «²©·´´·²¹ ±® «²¿¾´» ¬± ¿¼³·¬ ¸·- °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ¿½¬- ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ½®·³»òŒ

Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ ªò ß´º±®¼ô ìðð ËòÍò îëô íé øïçéð÷ò ß- ±«® -·-¬»® ½·®½«·¬ ¸¿-

»¨°´¿·²»¼ô •Å¬Ã¸» ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿² ß´º±®¼ °´»¿ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¼±»-

²±¬ ½±²º·®³ ¬¸» º¿½¬«¿´ ¾¿-·- º±® ¬¸» °´»¿òŒ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Í¿ª¿¹»ô ëìî Úòí¼ çëçô

çêî øî¼ Ý·®ò îððè÷ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ¿--»®¬- ¬¸¿¬ •Å¾Ã§ °´»¿¼·²¹ ¹«·´¬§ ¬± ¬¸» ½±»®½·±²

½¸¿®¹» ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ô б©»´´ ²»½»--¿®·´§ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± º¿½¬- ·¼»²¬·º§·²¹ ¸·-

½±²ª·½¬·±² ¿- ¿ °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»òŒ Ó»³±ò éò × ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ º±®

-»ª»®¿´ ®»¿-±²-ò

Ú·®-¬ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ž- ®»°»¿¬»¼ ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ б©»´´ •°´»Å¼Ã ¹«·´¬§ ¬± ¬¸»

½±»®½·±² ½¸¿®¹» ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬Œ ·- ·³°®»½·-» ¿²¼ ³·-´»¿¼·²¹ò ̸» ¶«¼¹³»²¬ ±º

½±²ª·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ б©»´´ °´»¼ ¹«·´¬§ •¿- ½¸¿®¹»¼Œ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬å

·¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ б©»´´ ©¿- •º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¬¸» ½®·³» ±º ÝÑÛÎÝ×ÑÒô ݱ«²¬ î ò ò ò ¾§

¿´º±®¼ °´»¿òŒ ̸» ³¿¶±®·¬§Ž- ®»°»¿¬»¼ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ б©»´´ °´»¼ ¹«·´¬§ ¿- ½¸¿®¹»¼

³·-®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ½±²ª·½¬·±²ò Í»» Ó»³±ò éŠèô ïðò

Í»½±²¼ô ¾»½¿«-» б©»´´Ž- ¶«¼¹³»²¬ ±º ½±²ª·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸»

°´»¼ ¹«·´¬§ •¿- ½¸¿®¹»¼ôŒ × ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ž- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ б©»´´Ž-

ß´º±®¼ °´»¿ •²»½»--¿®·´§ ¿¼³·¬¬»¼Œ ¬¸» º¿½¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ô

°¿®¬·½«´¿®´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»º·²·²¹ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¿² ß´º±®¼ °´»¿ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿¼³·¬

í

¹«·´¬ò ܱ» ªò ɱ±¼º±®¼ô ëðè Úòí¼ ëêíô ëêê ²òî ø笸 Ý·®ò îððé÷å Í¿ª¿¹»ô ëìî Úòí¼ ¿¬

çêîò ײ Ê·¼¿´ô ©» ¿²¿´§¦»¼ ¿ ¼»º»²¼¿²¬Ž- °®·±® ½±²ª·½¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»²

±¾¬¿·²»¼ °«®-«¿²¬ ¬± л±°´» ªò É»-¬ô í Ý¿´òí¼ ëçë øïçéð÷ò ß- ©» ¸¿ª» ²±¬»¼ô ¿

É»-¬ °´»¿ •·- ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿² ß´º±®¼ °´»¿òŒ ܱ»ô ëðè Úòí¼ ¿¬ ëêê

²òîò É» »¨°´¿·²»¼ ·² Ê·¼¿´ ¬¸¿¬ •Å¾Ã§ »²¬»®·²¹ ¿ É»-¬ °´»¿ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ż±»-à ²±¬

¿¼³·¬ ¬¸» -°»½·º·½ ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¸·- ½±²¼«½¬ ±² ¬¸» ½±«²¬- Ŭ± ©¸·½¸Ã ¸» °´»¼ ¹«·´¬§

ò ò ò ¿ É»-¬ °´»¿ô ©·¬¸±«¬ ³±®»ô ¼±»- ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®»¯«·-·¬» º¿½¬«¿´ °®»¼·½¿¬» ¬±

-«°°±®¬ ¿ -»²¬»²½» »²¸¿²½»³»²¬òŒ ëðì Úòí¼ ¿¬ ïðèç ø·²¬»®²¿´ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-

±³·¬¬»¼÷ò ̸·- ®»¿-±²·²¹ ¿°°´·»- ©·¬¸ »¯«¿´ º±®½» ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ±º б©»´´Ž- ß´º±®¼

°´»¿ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ½±²ª·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ б©»´´ °´»¼ ¹«·´¬§

•¿- ½¸¿®¹»¼ôŒ ¸·- ß´º±®¼ °´»¿ ¿´±²» ¼±»- ²±¬ ½´¿®·º§ ©¸¿¬ º¿½¬-‰·º ¿²§‰¸·- °´»¿

ï

¿¼³·¬¬»¼ò

ï

̱ -«°°±®¬ ·¬- ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ б©»´´Ž- ß´º±®¼ °´»¿ •²»½»--¿®·´§ ¿¼³·¬¬»¼Œ

¬¸» º¿½¬- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ½·¬»- ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò
Ͳ»´´»²¾»®¹»®ô ëìè Úòí¼ êççô éðî ø笸 Ý·®ò îððè÷ ø»² ¾¿²½÷ ø°»® ½«®·¿³÷ ¿²¼
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Þ±²¿¬ô ïðê Úòí¼ ïìéîô ïìéé ø笸 Ý·®ò ïççé÷ò Ò»·¬¸»® ½¿-» -«°°±®¬-
¬¸» ³¿¶±®·¬§Ž- °®±°±-·¬·±²ò ̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ž- ®»´·¿²½» ±²
Ͳ»´´»²¾»®¹»® ·- ¬¸¿¬ Ͳ»´´»²¾»®¹»® ·²ª±´ª»¼ ¿ ²±´± ½±²¬»²¼»®» °´»¿ô ²±¬ ¿² ß´º±®¼
°´»¿ò ëìè Úòí¼ ¿¬ éðïò ̸»®»º±®»ô Ͳ»´´»²¾»®¹»® ¼±»- ²±¬ ½±²¬®±´ ±«® ¿²¿´§-·-ò
̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ž- ®»´·¿²½» ±² Þ±²¿¬ ·- ¬©±º±´¼ò Ú·®-¬ô Þ±²¿¬ ¼·¼ ²±¬
·²ª±´ª» ¿ °®·±® ½±²ª·½¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ß´º±®¼ °´»¿ -±ô ´·µ» Ͳ»´´»²¾»®¹»®ô ·¬ ·-
·²¿°°±-·¬»ò ïðê Úòí¼ ¿¬ ïìééò Í»½±²¼ô ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ½±²ª·½¬·±² ·² Þ±²¿¬
•-¸±©Å»¼Ã ¬¸¿¬ Þ±²¿¬ ¼·¼ ·² º¿½¬ °´»¿¼ ¹«·´¬§ ¬± -»½±²¼ ¼»¹®»» ¾«®¹´¿®§ ¿- ½¸¿®¹»¼
·² ¬¸» ײº±®³¿¬·±²òŒ ïðê Úòí¼ ¿¬ ïìéé ø»³°¸¿-·- ¿¼¼»¼÷ò ̸«-ô Þ±²¿¬ ¼±»- ²±¬
-«°°±®¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ž- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ б©»´´Ž- ß´º±®¼ °´»¿‰©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬ -¬¿¬»

ì

Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ž- ®»´·¿²½» ±² ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò Ù«»®®»®±óÊ»´¿-¯«»¦ô

ìíì Úòí¼ ïïçíô ïïçé ø笸 Ý·®ò îððê÷ ·- ³·-°´¿½»¼ò ײ Ù«»®®»®±óÊ»´¿-¯«»¦ ©»

©®±¬» ¬¸¿¬ ¿ ¼»º»²¼¿²¬ ©¸± °´»¿¼- ¹«·´¬§ ¾§ ¿² ß´º±®¼ °´»¿ ¿¼³·¬- ¿´´ º¿½¬- ½¸¿®¹»¼

·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ò ììí Úòí¼ ¿¬ ïïçéò Þ»½¿«-» Ê·¼¿´ ¿²¼ Ù«»®®»®±óÊ»´¿-¯«»¦ ¿®»

½´»¿®´§ ·®®»½±²½·´¿¾´» ¿²¼ Ê·¼¿´ ·- ¿ ´¿¬»® »² ¾¿²½ ¼»½·-·±²ô ©» ³«-¬ •½±²-·¼»®

ű«®-»´ª»-à ¾±«²¼ ¾§ ÅÊ·¼¿´ÃŒ ¿²¼ ³«-¬ •®»¶»½¬ ÅÙ«»®®»®±óÊ»´¿-¯«»¦Ã ¿- ¸¿ª·²¹

¾»»² »ºº»½¬·ª»´§ ±ª»®®«´»¼òŒ Ó·´´»® ªò Ù¿³³·»ô ííë Úòí¼ èèçô èçí ø笸 Ý·®ò îððí÷

ø»² ¾¿²½÷ò × ¬¸»®»º±®» ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¬¸¿¬ Ù«»®®»®±óÊ»´¿-¯«»¦ ·-

¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»ò

̸·®¼ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§Ž- »³°¸¿-·- ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ ¿¹¿·²-¬ б©»´´

©¿- ²¿®®±©»¼ ¬± ¿ ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ¿³±«²¬- ¬± ¿² ßÝÝß °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-» ³·--»- ¬¸»

°±·²¬ò Í»» Ó»³±ò èŠïðò × ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¬¸¿¬ ©¸»®» ¬¸»

-¬¿¬«¬» ±º ½±²ª·½¬·±² ·- ±ª»®·²½´«-·ª»ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¼±½«³»²¬ ³«-¬ •²¿®®±©Åà ¬¸»

½¸¿®¹» ¬± ¹»²»®·½ ´·³·¬-Œ ·º ©» ¿®» ¬± ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬Ž- °®·±® ½±²ª·½¬·±²

¯«¿´·º·»- ¿- ¿² ßÝÝß °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»ò ß´¬¸±«¹¸ -«½¸ ²¿®®±©·²¹ ·- ²»½»--¿®§ô

¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ³¿µ» ¿² ·²¼·½¬³»²¬ ¶«¼·½·¿´´§ ²±¬·½»¿¾´» «²¼»®

͸»°¿®¼ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬±«½¸-¬±²» ±º ³±¼·º·»¼ ½¿¬»¹±®·½¿´ ¿²¿´§-·- ·- º±® «- ¬±

¬¸¿¬ ¸» ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸» º¿½¬- •¿- ½¸¿®¹»¼Œ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬‰²»½»--¿®·´§ ¿¼³·¬¬»¼
¬¸» º¿½¬- ¿´´»¹»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ò

ë

¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ º¿½¬- ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ •²»½»--¿®·´§ ¿¼³·¬¬»¼ôŒ º¿½¬- ¿´´»¹»¼ ·² ¬¸»

·²¼·½¬³»²¬ ¿®» ²±¬ ¶«¼·½·¿´´§ ²±¬·½»¿¾´»‰²± ³¿¬¬»® ¸±© ¿®¬·½«´¿¬»´§ ¬¸»§ ¿®»

°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬‰·º ©» ½¿² ²±¬ ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿¼³·¬¬»¼

¬¸»³ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©·¬¸±«¬ ¿² ¿¼³·--·±² ¾§ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¬± ¬¸» º¿½¬- ½±²¬¿·²»¼

·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ô ¬¸±-» º¿½¬- ¿®» -·³°´§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿´´»¹¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» Ê·¼¿´

°®»ª»²¬- «- º®±³ ½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ б©»´´ ²»½»--¿®·´§ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²-

½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ·²¼·½¬³»²¬ô ¬¸±-» ¿´´»¹¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ¶«¼·½·¿´´§ ²±¬·½»¿¾´»ò

͸»°¿®¼ô ëìì ËòÍò ¿¬ îêò

× ¾»´·»ª» ±«® ¿²¿´§-·- ±º б©»´´Ž- ½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±² ·- ©¸±´´§ ¿²¼ ¼·®»½¬´§

½±²¬®±´´»¼ ¾§ Ê·¼¿´ô -± × ©±«´¼ ½±²-·¼»® ±²´§ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ½±²ª·½¬·±² ·²

¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® б©»´´Ž- ½±²ª·½¬·±² ¿³±«²¬- ¬± ¿² ßÝÝß ª·±´»²¬ º»´±²§ò

̸» ¶«¼¹³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ б©»´´ ©¿- ½±²ª·½¬»¼ ±º ½±»®½·±²æ ¿² ±ª»®·²½´«-·ª»

±ºº»²-» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±³³·¬¬»¼ ·² ³¿²§ ²±²ª·±´»²¬ ©¿§-ò É·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¶«¼·½·¿´´§

²±¬·½»¿¾´» »ª·¼»²½» ±º б©»´´Ž- ±ºº»²-» ½±²¼«½¬ô × ©±«´¼ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¸·-

½±»®½·±² ½±²ª·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¯«¿´·º§ ¿- ¿² ßÝÝß ª·±´»²¬ º»´±²§ò

É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± б©»´´Ž- «²½±«²¬»¼ ïççì ½±²ª·½¬·±² ±º º·®-¬ó¼»¹®»» ¾«®¹´¿®§ô

× ©±«´¼ ·²-¬®«½¬ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬ «°±² ®»-»²¬»²½·²¹ б©»´´ ¬± ¼»¬»®³·²» ·² ¬¸» º·®-¬

·²-¬¿²½» ©¸»¬¸»® ¬¸·- ½±²ª·½¬·±² ¯«¿´·º·»- ¿- ¿² ßÝÝß °®»¼·½¿¬» ±ºº»²-»ò

ß½½±®¼·²¹´§ô × ©±«´¼ ®»ª»®-» ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ž- ¼»²·¿´ ±º б©»´´Ž- y îîëë ³±¬·±²ô

ê

î

¿²¼ ®»³¿²¼ ©·¬¸ ¼·®»½¬·±²- ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ³±¬·±² ¿²¼ ¬± ®»-»²¬»²½» б©»´´ò ×

¬¸»®»º±®» ®»-°»½¬º«´´§ ¼·--»²¬ò

î

É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± б©»´´Ž- ïççì ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸·®¼ó¼»¹®»» ¿--¿«´¬ô × ¿¹®»»

©·¬¸ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ½±«®¬Ž- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²ª·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¯«¿´·º§ ¿- ¿²
ßÝÝß ª·±´»²¬ º»´±²§ ¾»½¿«-» ¬¸» ±²´§ ¶«¼·½·¿´´§ ²±¬·½»¿¾´» »ª·¼»²½» ±º б©»´´Ž-
±ºº»²-» ½±²¼«½¬ ·- ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ½±²ª·½¬·±²ô ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ «²¿³¾·¹«±«-´§
»-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¸·- ½®·³» ©¿- ¿ •ª·±´»²¬ º»´±²§Œ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ßÝÝßò

é

Referenced Cases